Andy Reid, Josh Allen give blunt assessment of NFL overtime rules after Chiefs’ walk-off win over Bills