Jesse Marsch’s hire at Leeds is a major opportunity to change Premier League stereotypes of American coaches